該死的Mid-term 終於結束了（不要問我成績啦，都只有B啦！），剛好我的Host family的女兒要成年禮了（13歲），邀請我去參加。
猶太人的成年禮（女生）叫做Bat Mitzvah，這是希伯來文（ בת מצוה，希伯來文和中文一樣，從右邊讀到左邊，和英文相反喔），男生的叫做Bar Mitzvah（בר מצוה），根據維基百科的定義，意思是one to whom the commandments apply，意思就是過了成年禮，那麼父母在宗教上的責任就卸下了，孩子必須承擔完全的責任（宗教上啦，法律上還是要看各州規定）。
感謝Epstein一家人（Ari, Joan, Noah和Judy）開車載我從Cambrdige到Lexington（高速公路30分鐘，簡直就是隔壁）。因為今天那一座synagogue 有兩位女孩要成年禮，高朋滿座，所以我們提早抵達以免沒車位（預計今天會有130人...）。現場有準備猶太人小帽（在synagogue裡面要戴不戴都可以，不過這個取決於教派，據說最傳統的orthodox硬性規定要戴，稍微好一點的conventional最好要戴，改革派的reform則是皆可，就算我是異教徒一樣可以進去、可以戴小帽，所以我也戴了小帽）。希伯來文轉成英文以後，幾乎都是生字，幸好Strod一家（就是我的host family）有準備簡介，典禮開始之前我就先看一下簡介。
整個成年禮的儀式莊嚴隆重（也有點冗長）。前面是一般的禮拜（猶太人週六禮拜，叫做the Sabbath，個人懷疑英文Saturday就是從希伯來文轉過去的）一陣子的吟唱、讚頌，後面開始成年禮。首先在Rabi的引導下，由一位家族成員打開類似，恩，就是，像打開個櫃子一樣的（沒有人在拍照我也不敢拍，這種場合不能啟動觀光客模式），裡面有捲軸（不是神像啦，猶太教禁止偶像崇拜），交給要成年的女孩，女孩會走到台下繞一圈，所有人拿手中的猶太聖經Jewish Bible輕碰一下捲軸，據說象徵捲軸裡面的猶太教誨會透過猶太聖經傳給每個人（「捲軸」的本義就是「教誨」，我剛好坐在中間碰不到...="=），然後又是一陣子的吟唱、讚頌。
精彩的來了：要成年的女孩要把當初先選好的捲軸打開來，把裡面的希伯來文經文「唱」出來！因為捲軸平常不示人的，過程等於就是隨堂抽考，在130人眼前把經文唱出來，萬一咬字錯誤、唱錯旋律，那就尷尬了...幸好現在的Rabi人都比較好，會讓女孩先練習好幾遍，不然屆時在台上出糗就麻煩了，家族親戚也會上台先帶領大家讚頌，然後才是女孩的「考驗」。來來回回好幾遍、親友上台祝福、爸媽發表對子女的教誨（你就看到台上的爸媽感動到哭成一團，講堂還很有sense的準備大盒衛生紙，Rabi說：儘量用），最後是Rabi對女孩的教誨，典禮才結束。
結束以後，就是happy的Party啦！超級歡樂！大家唱歌跳舞玩遊戲吃吃喝喝，開心到家了！其實也有一部分是因為大家族難得見面，趁這個機會聯絡感情。不過據說這個也要看教派，orthodox就不太會這樣。
生平第一次參加猶太成年禮，在場的絕大多數也都是猶太人，看到Jewish Bible裡頭對他們的神非常尊重、整個儀式非常莊嚴隆重，也不斷看到知識、文字、教誨在猶太人心目中的重要性，吟唱的旋律也很好聽，只是希伯來文實在不太好發音；今天也問了很多以前對於猶太人的刻板印象，其實美國人對猶太人也有刻板印象，不過親自問了以後就覺得其實還好；只是有些刻板印象是真的，他們也會拿來自嘲。
真的很歡樂，跟我想像中的嚴肅拘謹不同，雖然男生還是都西裝領帶（我也穿了整套西裝，沒有失禮），女生也都是套裝禮服。雖然很多時間我都狀況外，不過真的是一次很好的文化見習呢！
十一月了，明天夏日節約時間就會取消，冬天真的要來了嗎？
猶太人的成年禮（女生）叫做Bat Mitzvah，這是希伯來文（ בת מצוה，希伯來文和中文一樣，從右邊讀到左邊，和英文相反喔），男生的叫做Bar Mitzvah（בר מצוה），根據維基百科的定義，意思是one to whom the commandments apply，意思就是過了成年禮，那麼父母在宗教上的責任就卸下了，孩子必須承擔完全的責任（宗教上啦，法律上還是要看各州規定）。
感謝Epstein一家人（Ari, Joan, Noah和Judy）開車載我從Cambrdige到Lexington（高速公路30分鐘，簡直就是隔壁）。因為今天那一座synagogue 有兩位女孩要成年禮，高朋滿座，所以我們提早抵達以免沒車位（預計今天會有130人...）。現場有準備猶太人小帽（在synagogue裡面要戴不戴都可以，不過這個取決於教派，據說最傳統的orthodox硬性規定要戴，稍微好一點的conventional最好要戴，改革派的reform則是皆可，就算我是異教徒一樣可以進去、可以戴小帽，所以我也戴了小帽）。希伯來文轉成英文以後，幾乎都是生字，幸好Strod一家（就是我的host family）有準備簡介，典禮開始之前我就先看一下簡介。
整個成年禮的儀式莊嚴隆重（也有點冗長）。前面是一般的禮拜（猶太人週六禮拜，叫做the Sabbath，個人懷疑英文Saturday就是從希伯來文轉過去的）一陣子的吟唱、讚頌，後面開始成年禮。首先在Rabi的引導下，由一位家族成員打開類似，恩，就是，像打開個櫃子一樣的（沒有人在拍照我也不敢拍，這種場合不能啟動觀光客模式），裡面有捲軸（不是神像啦，猶太教禁止偶像崇拜），交給要成年的女孩，女孩會走到台下繞一圈，所有人拿手中的猶太聖經Jewish Bible輕碰一下捲軸，據說象徵捲軸裡面的猶太教誨會透過猶太聖經傳給每個人（「捲軸」的本義就是「教誨」，我剛好坐在中間碰不到...="=），然後又是一陣子的吟唱、讚頌。
精彩的來了：要成年的女孩要把當初先選好的捲軸打開來，把裡面的希伯來文經文「唱」出來！因為捲軸平常不示人的，過程等於就是隨堂抽考，在130人眼前把經文唱出來，萬一咬字錯誤、唱錯旋律，那就尷尬了...幸好現在的Rabi人都比較好，會讓女孩先練習好幾遍，不然屆時在台上出糗就麻煩了，家族親戚也會上台先帶領大家讚頌，然後才是女孩的「考驗」。來來回回好幾遍、親友上台祝福、爸媽發表對子女的教誨（你就看到台上的爸媽感動到哭成一團，講堂還很有sense的準備大盒衛生紙，Rabi說：儘量用），最後是Rabi對女孩的教誨，典禮才結束。
結束以後，就是happy的Party啦！超級歡樂！大家唱歌跳舞玩遊戲吃吃喝喝，開心到家了！其實也有一部分是因為大家族難得見面，趁這個機會聯絡感情。不過據說這個也要看教派，orthodox就不太會這樣。
生平第一次參加猶太成年禮，在場的絕大多數也都是猶太人，看到Jewish Bible裡頭對他們的神非常尊重、整個儀式非常莊嚴隆重，也不斷看到知識、文字、教誨在猶太人心目中的重要性，吟唱的旋律也很好聽，只是希伯來文實在不太好發音；今天也問了很多以前對於猶太人的刻板印象，其實美國人對猶太人也有刻板印象，不過親自問了以後就覺得其實還好；只是有些刻板印象是真的，他們也會拿來自嘲。
真的很歡樂，跟我想像中的嚴肅拘謹不同，雖然男生還是都西裝領帶（我也穿了整套西裝，沒有失禮），女生也都是套裝禮服。雖然很多時間我都狀況外，不過真的是一次很好的文化見習呢！
十一月了，明天夏日節約時間就會取消，冬天真的要來了嗎？
留言
張貼留言
歡迎留言！