我發現我的忙碌程度大概會讓我一週寫一次網誌，而且要週末才有空寫，累積了一週的culture shock 真的是...台灣人講的都不對啦！
Culture shock 1：美國人說How are you doing?只是在打招呼，不用回！
OS：亂講！我說How are you doing?他們都會回，還會反問我咧！不過這句話常常聽到就是了，他們除了Hi或者Hello以外就會加這一句，我一直不知道要怎麼回，所以每次都搶先講，後來才知道，直接講個「Good! And you?」就可以了，害我每次都好緊張。
Culture shock 2：不要跟美國人聊政治、信仰和薪水，這樣子很失禮？
OS：只對了後面兩個，政治的話可能是哈佛學生喜歡嚼舌根，據說民主黨傾向的人就很愛聊，共和黨則不一定，所以一開始先問他是哪個黨的就可以決定要不要換話題。信仰的話，除非你已經在團契（英文好像叫做fellowship）裡頭了，不然少聊為妙；薪水的確是大忌，除非你去面試跟你的雇主談到這個...
Culture shock 3：別人打噴嚏的話你要趕快說「Bless you!」
OS：這是真的！！！可是我還沒有這個sense，差點脫口而出：「你感冒囉？」真的要記得，下次一定要趕快講Bless you。另外，如果你在人多的地方打噴嚏，還會有很多人跟你說。
Culture shock 4：我還是不會過馬路。
OS：雖然我都訓練自己能夠大方過馬路，但是還是會遲疑一下很怕被車撞。
Culture shock 5：退貨好方便！
OS：退貨叫做return，圖書館要還書也是return，當然你只要在期限內憑收據退貨，他們簡單問個原因就會退錢。我那天在CVS（類似屈臣式，恩，字是這樣寫嗎？忘了）買了一罐他們自家品牌的乳液（lotion），打開一看發現：竟然只裝了一半？！我今天拿去退（已經過四天了），他簡單問一下原因，我也稍微抱怨了一下，他就把現金退給我了。當然我有拿收據去啦，所以收據真的要留好。
另外一次退貨是跟亞馬遜退貨。因為我在不同網站訂了兩本相同的書，所以要退掉其中一本，亞馬遜的比較貴所以退亞馬遜的，結果很方便，把訂單紀錄叫出來、點選「我要退貨」，他就會輸出條碼，列印出來以後把我要退的書包好、條碼貼在上面，丟進去信箱（免費郵寄）寄回去給他，他收到以後會把錢退到我的debit card帳戶裡頭。真的好方便，比我想像中的方便，網頁也只有問了為何要退貨，其中還有一個選項大意是：「你管我那麼多，大爺要退貨就是要退！」真的是太瀟灑了。這是資本主義社會的好處嗎？可是這邊的東西都好貴...
台灣的退貨也是這樣嗎？
Culture shock 6：手癢想要血拼請等一等，不然看到折扣得時候會搥胸頓足。
OS：唉，我壓力大的時候就會想要買東西（真是壞習慣），可是幸好我很乖都只有看看而已，美國的折扣來的時候都好誇張，下殺五折、三折，或者免運費、跳樓拍賣加上買滿50元折五元，跟原價真的差太多了！！！例如最近GAP在打折，一件襯衫才台幣六百多，好划算啊啊啊啊啊啊啊！而且和上次跟綺穎姐去逛台茂一樣：只剩下XS，這不就是我的尺寸嗎？會不會對我太好了？！9/28就要結束折扣了可是我還在猶豫要不要買。
Culture shock 7：都在講吃喝玩樂，換一個：老師和助教人超好！
OS：Orientation的時候系主任就說：當你需要幫助的時候一定要找人講，你講的話一堆人都會來幫你，你不講的話不會有人知道！我本來半信半疑：他們那麼忙會有時間幫我嗎？結果我最近嘗試了一下（其實是因為英文程度跟不上大家跑去找助教和老師求助），發現是真的啦>////< 老師和助教（兩門不同科目）大概都學過諮商，同理、鼓勵、一起擬定方法、慢慢進步之類的，頓時讓我放心不少；哈佛的圖書館也都好大好大，想當然爾我又在裡面迷路="= 不過找圖書館員問，他們都很親切。圖書館有個櫃台更厲害，當你想要做研究需要參考書籍，但是你不知道有哪些必看的書，問這個櫃台就對了！他們會根據你的研究方向列出書單給你、哪個圖書館有這本書（哈佛有好幾個圖書館，書本四散各處）、哪些期刊要看、哪些有名的學者要多注意。嘖嘖，真的是「博士」，雖然只是在教育學院裡頭，但是還是有分很多專業啊！只是怎麼問都有答案，好可怕...真的好可怕...比電腦還厲害...
大約這樣，肚子好餓我要去吃飯了...
Culture shock 1：美國人說How are you doing?只是在打招呼，不用回！
OS：亂講！我說How are you doing?他們都會回，還會反問我咧！不過這句話常常聽到就是了，他們除了Hi或者Hello以外就會加這一句，我一直不知道要怎麼回，所以每次都搶先講，後來才知道，直接講個「Good! And you?」就可以了，害我每次都好緊張。
Culture shock 2：不要跟美國人聊政治、信仰和薪水，這樣子很失禮？
OS：只對了後面兩個，政治的話可能是哈佛學生喜歡嚼舌根，據說民主黨傾向的人就很愛聊，共和黨則不一定，所以一開始先問他是哪個黨的就可以決定要不要換話題。信仰的話，除非你已經在團契（英文好像叫做fellowship）裡頭了，不然少聊為妙；薪水的確是大忌，除非你去面試跟你的雇主談到這個...
Culture shock 3：別人打噴嚏的話你要趕快說「Bless you!」
OS：這是真的！！！可是我還沒有這個sense，差點脫口而出：「你感冒囉？」真的要記得，下次一定要趕快講Bless you。另外，如果你在人多的地方打噴嚏，還會有很多人跟你說。
Culture shock 4：我還是不會過馬路。
OS：雖然我都訓練自己能夠大方過馬路，但是還是會遲疑一下很怕被車撞。
Culture shock 5：退貨好方便！
OS：退貨叫做return，圖書館要還書也是return，當然你只要在期限內憑收據退貨，他們簡單問個原因就會退錢。我那天在CVS（類似屈臣式，恩，字是這樣寫嗎？忘了）買了一罐他們自家品牌的乳液（lotion），打開一看發現：竟然只裝了一半？！我今天拿去退（已經過四天了），他簡單問一下原因，我也稍微抱怨了一下，他就把現金退給我了。當然我有拿收據去啦，所以收據真的要留好。
另外一次退貨是跟亞馬遜退貨。因為我在不同網站訂了兩本相同的書，所以要退掉其中一本，亞馬遜的比較貴所以退亞馬遜的，結果很方便，把訂單紀錄叫出來、點選「我要退貨」，他就會輸出條碼，列印出來以後把我要退的書包好、條碼貼在上面，丟進去信箱（免費郵寄）寄回去給他，他收到以後會把錢退到我的debit card帳戶裡頭。真的好方便，比我想像中的方便，網頁也只有問了為何要退貨，其中還有一個選項大意是：「你管我那麼多，大爺要退貨就是要退！」真的是太瀟灑了。這是資本主義社會的好處嗎？可是這邊的東西都好貴...
台灣的退貨也是這樣嗎？
Culture shock 6：手癢想要血拼請等一等，不然看到折扣得時候會搥胸頓足。
OS：唉，我壓力大的時候就會想要買東西（真是壞習慣），可是幸好我很乖都只有看看而已，美國的折扣來的時候都好誇張，下殺五折、三折，或者免運費、跳樓拍賣加上買滿50元折五元，跟原價真的差太多了！！！例如最近GAP在打折，一件襯衫才台幣六百多，好划算啊啊啊啊啊啊啊！而且和上次跟綺穎姐去逛台茂一樣：只剩下XS，這不就是我的尺寸嗎？會不會對我太好了？！9/28就要結束折扣了可是我還在猶豫要不要買。
Culture shock 7：都在講吃喝玩樂，換一個：老師和助教人超好！
OS：Orientation的時候系主任就說：當你需要幫助的時候一定要找人講，你講的話一堆人都會來幫你，你不講的話不會有人知道！我本來半信半疑：他們那麼忙會有時間幫我嗎？結果我最近嘗試了一下（其實是因為英文程度跟不上大家跑去找助教和老師求助），發現是真的啦>////< 老師和助教（兩門不同科目）大概都學過諮商，同理、鼓勵、一起擬定方法、慢慢進步之類的，頓時讓我放心不少；哈佛的圖書館也都好大好大，想當然爾我又在裡面迷路="= 不過找圖書館員問，他們都很親切。圖書館有個櫃台更厲害，當你想要做研究需要參考書籍，但是你不知道有哪些必看的書，問這個櫃台就對了！他們會根據你的研究方向列出書單給你、哪個圖書館有這本書（哈佛有好幾個圖書館，書本四散各處）、哪些期刊要看、哪些有名的學者要多注意。嘖嘖，真的是「博士」，雖然只是在教育學院裡頭，但是還是有分很多專業啊！只是怎麼問都有答案，好可怕...真的好可怕...比電腦還厲害...
大約這樣，肚子好餓我要去吃飯了...
留言
張貼留言
歡迎留言！