偷書賊

最近跟銘興學長借了這本書來看，花了兩個下午在辦公室看完這本翻譯小說。厚厚的一本，頗有份量。

心得：不要在大庭廣眾的地方讀這本書，假如你不喜歡在別人面前哭成水泡眼。




故事用「死神」這個角色當作第一人稱，描寫二次大戰期間故事主人翁「偷書賊」（其實是小女孩）從被收養開始到養父母過世中間四年的偷書、讀書、戀愛、友情、親情、生離死別、人性等深刻議題的想法。作者並沒有用太多文字來敘述偷書賊在想什麼，但是用他的一舉一動來刻劃他純真善良的一面。

文字是這個故事的主軸。因為有了文字，「元首」才有辦法迫害猶太人；因為有了文字，偷書賊才能為他的苦難找到出口；透過文字偷書賊才能和那位可愛的猶太人建立深厚的友誼，也因為文字，我們讀者才有辦法領略這可愛的黑色幽默。

長期以來我就很喜歡讀悲劇，我覺得那才是真正的人生。我沒有辦法親身體會納粹的可怕、情人的生離死別、家人相隔兩地，或者出生與死亡的矛盾，但是小說讓我得以淺嘗一齣齣人生大戲。當我試著同理角色的時候，我常感受到很強烈的情緒：我自己的情緒！情緒的強度是我自己的強度、心頭揪在一起的點也是我的個人議題，但是藉由文字、藉由作者讓我體會過一回又一回的心痛以及不解，最終只能用一張又一張的衛生紙來收拾殘局。

悲劇更是人生的寫照，人生不就是悲劇收場嗎？最終就是得死，在戰場上、在病榻上、在瓦礫堆中、在死神的臂彎裡頭、在親人的淚水中。我的淚水也漾開了我的視野，刻骨銘心的文字此時卻又模糊不可見了。